সন্তান লাভের দু'আ: স্বয়ং নবীগণের মুনাজাত

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ٣٨

Hunalika da'a Zakariyya Rabbahu, qala Rabbi hab li min ladunka dhurriyyatan tayyibah, innaka samee'u-d-du'a.

সেখানে যাকারিয়া তাঁর রবকে ডাকলেন। তিনি বললেন: 'হে আমার রব, আপনার কাছ থেকে আমাকে নেক সন্তান দান করুন। নিশ্চয়ই আপনি দোয়া শ্রবণকারী।'

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ٧٤

Wal-ladhina yaquluna Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a'yunin waj'alna li-l-muttaqina imama.

এবং যারা বলে: 'হে আমাদের রব, আমাদের স্ত্রী ও সন্তানদের থেকে আমাদের চোখ শীতল করুন, এবং আমাদের মুত্তাকীদের জন্য নেতা বানান।'

رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ١٠٠

Rabbi hab li mina-s-saliheen.

হে আমার রব, আমাকে সালিহদের থেকে (একটি সন্তান) দান করুন।

رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ ٤٠

Rabbi-j'alni muqima-s-salati wa min dhurriyyati, Rabbana wa taqabbal du'a.

হে আমার রব, আমাকে সালাত কায়েমকারী বানান এবং আমার বংশধরদেরও। হে আমাদের রব, আমার দোয়া কবুল করুন।

وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا ٥

Wa inni khiftu-l-mawaliya min wara'i, wa kanati-mra'ati aqiran, fa-hab li min ladunka waliyya.

এবং নিশ্চয়ই আমি আমার পরে উত্তরাধিকারীদের ভয় করি, এবং আমার স্ত্রী বন্ধ্যা। তাই আপনার পক্ষ থেকে আমাকে একজন উত্তরাধিকারী দান করুন।

يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ٦

Yarithuni wa yarithu min ali Ya'qoob, waj'alhu Rabbi radiyya.

যে আমার এবং ইয়াকূবের পরিবারের উত্তরাধিকার পাবে। এবং হে আমার রব, তাকে আপনার পছন্দনীয় বানান।