اولاد کی نعمت کے لیے دعائیں: انبیاء کرام کی اپنی دعائیں

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ٣٨

Hunalika da'a Zakariyya Rabbahu, qala Rabbi hab li min ladunka dhurriyyatan tayyibah, innaka samee'u-d-du'a.

وہاں زکریا نے اپنے رب کو پکارا۔ کہا: 'اے میرے رب، اپنی طرف سے مجھے نیک اولاد عطا فرما، بے شک تو دعا کا سننے والا ہے۔'

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ٧٤

Wal-ladhina yaquluna Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a'yunin waj'alna li-l-muttaqina imama.

اور وہ لوگ جو کہتے ہیں: 'اے ہمارے رب، ہماری بیویوں اور اولاد کو ہماری آنکھوں کی ٹھنڈک بنا، اور ہمیں متقیوں کا امام بنا۔'

رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ١٠٠

Rabbi hab li mina-s-saliheen.

اے میرے رب، مجھے صالحین میں سے (اولاد) عطا فرما۔

رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ ٤٠

Rabbi-j'alni muqima-s-salati wa min dhurriyyati, Rabbana wa taqabbal du'a.

اے میرے رب، مجھے نماز قائم کرنے والا بنا، اور میری اولاد کو بھی۔ اے ہمارے رب، اور میری دعا قبول فرما۔

وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا ٥

Wa inni khiftu-l-mawaliya min wara'i, wa kanati-mra'ati aqiran, fa-hab li min ladunka waliyya.

اور بے شک میں اپنے بعد رشتہ داروں سے ڈرتا ہوں اور میری بیوی بانجھ ہے، تو اپنی طرف سے مجھے ایک وارث عطا فرما۔

يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ٦

Yarithuni wa yarithu min ali Ya'qoob, waj'alhu Rabbi radiyya.

جو میرا اور آل یعقوب کا وارث ہو، اور اے میرے رب، اسے (اپنا) پسندیدہ بنا۔